Imaginación Radical

Diez artistas/portadores de cultura Indígenas de todas las tradiciones, medios y géneros recibirán becas de USD $50,000

Abracemos lo radical. Dejemos que nuestra imaginación respire.

Una historia completa comienza con una palabra. Las palabras son las raíces que dan como fruto significados, mensajes y sentidos más profundos. Nuestras lenguas Indígenas están imbuidas de significados tan profundos transmitidos a través de cada palabra. Como personas Indígenas, compartimos otras lenguas que, aunque comunes, nos resultan foráneas; ellas también tienen sus propias formas de expresar significados y sus propias raíces. El término ‘radical’ puede significar muchas cosas para muchas personas, pero su esencia y su fundamento nos obligan a llegar a la raíz de las cosas. Apelamos ahora a aquellas personas comprometidas a llegar a la raíz de las cosas. A abrazar lo radical y dejar que nuestra imaginación respire.

Pedimos a aquellos que pueden imaginar y hayan imaginado radicalmente un nuevo futuro, una mejor normalidad y un mundo justo para todas las personas y el planeta, que incorporen sus palabras, sus historias, su arte, sus danzas, sus canciones y su acción al Programa de Becas de Imaginación Radical del Colectivo NDN. A lo largo de un año, artistas, poetas, pintores, narradores y otros creadores amplificarán una nueva narrativa y visión para la nueva normalidad de los pueblos Indígenas. En estos tiempos de pandemia e incertidumbre, en los que las desigualdades y brutalidades raciales y sociales han quedado al descubierto, se necesita una Imaginación Radical no sólo para visualizar un nuevo futuro, sino para construirlo. Como Pueblos Indígenas, la justicia para nosotros no es sólo una cuestión de justicia racial, sino que también incluye complejas cuestiones políticas, soberanas y de libre determinación. 

Intent

Como parte de la misión que tiene el Colectivo NDN de Defender, Desarrollar y Descolonizar, los artistas, creadores y portadores de cultura de Imaginación Radical:

Mirror Shield Project by Cannupa Hanska Luger

Mirror Shield Action, Cannupa Hanska Luger

Propondrán

Propondrán soluciones para desmantelar el racismo estructural a través de su arte y creatividad

Billboard by Gregg Deal

Imaginarán

Imaginarán y pondrán en práctica la justicia dentro de sus comunidades, al tiempo que trabajan para reconstruir y formar un mundo mejor

Amplificarán

Amplificarán las voces de la comunidad para contrarrestar políticas, prácticas y sistemas injustos 

El corazón y la mente de cada artista aportarán, a través de su creatividad artística, la nueva visión y la nueva normalidad de conductas y estructuras justas y equitativas, de modo que se logren desmantelar las dimensiones del racismo estructural –cultural, histórica, institucional, política e ideológicamente hablando– y se pueda reconstruir y formar un mundo mejor. El Colectivo NDN se expresa como es, sin avergonzarse ni arrepentirse. Creemos en el poder, la creatividad, la audacia y el compromiso de los artistas, los portadores culturales y los diseñadores para crear e imaginar nuevos caminos, nuevos futuros y nuevos mundos.

Los invitamos, como artistas Indígenas, a imaginar, diseñar y crear proyectos que propongan soluciones a nuestros problemas sociales más intrincados. Ya sea que se trate de proteger la salud y el bienestar de las comunidades contra la pandemia del COVID 19, el agua potable, las economías centradas en la tierra, las mujeres indígenas desaparecidas y asesinadas, la energía renovable o la agricultura sostenible, o las reformas de la aplicación de la ley, los invitamos a utilizar su arte y la beca de Artistas de Imaginación Radical a modo de plataforma para amplificar su trabajo como una solución viable.

Información detallada sobre las becasGRANT DETAILS

It is expected that travel will be limited due to COVID 19 restrictions and that meetings, dialogues and exhibitions will be done virtually.

Diez artistas/portadores de cultura Indígenas de todas las tradiciones, medios y géneros recibirán becas de USD $50,000. Los artistas pueden proponer un presupuesto para un plazo de un año que incluya un estipendio para gastos de subsistencia, así como apoyo monetario para aquellos equipos y suministros necesarios con objeto de amplificar su labor y crear una plataforma para la transmisión de mensajes a la comunidad. El 12% de los fondos ha de ir destinado también a la salud, bienestar y atención personal del artista. Los fondos de la beca se consideran ingresos gravables y los artistas serán responsables de la gestión de los requisitos referentes a los impuestos sobre la renta. Los artistas tienen que informar y explicar su avance creativo trimestralmente. Los fondos se distribuirán de acuerdo con un presupuesto proyectado y un plan de trabajo de 12 meses. Los artistas tienen que ser Indígenas de los EE. UU., Canadá, México, las Islas de Hawái, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas del Norte y las Islas Vírgenes de EE. UU. Ten Indigenous artists/culture bearers of all traditions, mediums and genres will be awarded grants of $50,000. Artists may propose a one year budget that includes a living stipend, as well as support for the supplies and equipment necessary to publicly amplify the work and develop a community messaging platform. 12% of funds must also support artist self-care, health and well-being. Grant funds are considered taxable income and artists will be responsible for managing related income tax related standards. Artists must report and share their creative progress on a quarterly basis. Funds will be distributed in accordance with a 12-month work plan and projected budget.

La fecha límite de entrega de la solicitud inicial, junto con muestras de su trabajo, es el
8 de abril de 2022, a las 5 p.m., CST.

Los solicitantes deben poseer experiencia demostrada en la producción o el diseño conjunto de proyectos de arte comunitario y la gestión de fondos, así como estar dispuestos a tomar parte en estudios participativos o diálogos comunitarios más amplios. Se supone que los viajes estarán limitados debido a las restricciones del COVID 19 y que las reuniones, diálogos y exposiciones se realizarán de modo virtual hasta el momento en que se levanten las restricciones del COVID 19 y sea seguro viajar de nuevo.  

Información sobre la selección de becarios

Hacia finales de abril se empezarán a aceptar las solicitudes completas para las becas, basándonos en la revisión de las solicitudes iniciales. La fecha límite de entrega de las solicitudes completas será el 26 de mayo de 2022; sin embargo, recomendamos que los solicitantes las presenten mucho antes de la fecha límite para evitar posibles circunstancias imprevistas. La selección final de los artistas tendrá lugar a finales de agosto de 2022. La fecha de inicio del proyecto de Artistas de Imaginación Radical está señalada para el 1 de septiembre.  

Instrucciones sobre el enlace de solicitud de becas

El enlace que figura a continuación es el del portal de solicitud de becas. Adviértase que en el portal de solicitud de becas Fluxx se indicarán dos opciones: 

1) Nuevos usuarios del portal de becas – Si esta es la primera vez que usa el portal, tendrá que registrarse para poder recibir las credenciales de acceso, completar la solicitud inicial y, potencialmente, presentar una solicitud completa para la beca. Es posible que transcurran hasta dos días hábiles antes de recibir las credenciales de acceso. Revise sus mensajes de correo electrónico, así como las carpetas de correo no deseado o de correo basura, por si sus credenciales de acceso estuvieran allí, antes de dirigirse a nosotros con preguntas. 

2) Iniciar sesión ahora – Si ya se registró anteriormente para alguna otra beca del NDN, haga clic en “Iniciar sesión ahora”. No es necesario que se vuelva a registrar.  

Sugerencias útiles

  • Se recomienda el uso de una computadora de mesa o portátil para registrarse, iniciar la sesión y/o presentar la solicitud inicial.
  • Chrome es el mejor navegador para el sistema de solicitud de becas en línea.
  • Se recomienda registrarse y completar las credenciales de acceso mucho antes de la fecha límite de la beca, señalada para el 8 de abril de 2022. No se garantiza a quienes intenten registrarse después de las 3 p.m. (hora estándar del centro) del 6 de abril de 2022 que haya disponible asistencia técnica o que se satisfaga la fecha límite del 8 de abril, a las 5 p.m, CST. La fecha límite para registrarse es el 6 de abril de 2022, a las 3 p.m., hora estándar del centro.  

 Apply Now   

Solicitantes que acceden a nuestro sistema por primera vez: 

Solicitantes que ya tienen una cuenta con nosotros: https://ndncollective.fluxx.io 

For More Information:  

Seminario web de solicitud de subvención de RI

General Grant Information:

Technical Support:

Grant Purpose & Content